-
1 внутренний водоём
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > внутренний водоём
-
2 внутренний водоём
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренний водоём
-
3 внутренний водоём
1) Geology: inland water2) Makarov: inland water reservoir -
4 внутренний водоём
adjlaw. Binnengewässer -
5 внутренний водоём
adjgener. (àíãë.: internal water body; internal waters; inland body of water) siseveekogu -
6 внутренний водоём
sisäjärvi -
7 водосбор со стоком во внутренний водоём
Engineering: inland drainageУниверсальный русско-английский словарь > водосбор со стоком во внутренний водоём
-
8 протока, связывающая внутренний водоём с морем
General subject: lochУниверсальный русско-английский словарь > протока, связывающая внутренний водоём с морем
-
9 уровень
(м)1. Niveau (n); Stand (m); Spiegel (m);2. Wasserwaage (f);3. Pegel (m);понижение уровня воды — Absinken (n) des Wasserspiegels;
уровень зарядки (напр. сифона) — Anspring- Wasserspiegel (m);
уровень воды — Wassergleiche (f); Wasserhöhe (f); Wasserhorizont (m); Wasserniveau (n); Wasserspiegel (m); Wasserspiegelfläche (f); Wasserspiegeloberfläche (f); Wasserstand (m);
уровень воды верхнего бьефа, УВВБ — Wasserstand (m) der oberen Haltung; Oberwasserstand (m); Wehroberwasser (n);
бытовой уровень воды верхнего бьефа — natürlicher Oberwasserstand (m); ungestörter Oberwasserstand (m);
уровень воды нижнего бьефа, УВНБ — Wasserstand (m) der unteren Haltung; Unterwasserstand (m);
исходный уровень воды — Ausgangsspiegellage (f), Ausgangsspiegel (m);
уровень, при котором вода выходит из берегов реки — Ausuferungswasserstand (m);
уровень бассейна, водоёма — Beckenniveau (n), Beckenspiegel (m), Beckenwasserstand (m);
эксплуатационный уровень — Betriebsspiegel (m), Betriebswasserspiegel (m);
средний уровень — Durchschnittsniveau (n); Mittelwasser (n); Mittelwasserstand (m);
уровень воды в реке — Flusswasserspiegel (m); Flusswasserstand (m);
отметка уровня паводка, половодья — Flutmarke (f);
катастрофический уровень воды — Gefahrenwasserstand (m); katastrophale Hochwasserstand (m);
уровень в сосуде — Gefäßspiegel (m);
уровень, соответствующий критическому состоянию потока — Grenzwasserspiegel (m); Grenzwasserstand (m);
уровень грунтовых вод — Grundwasserspiegel (m); Wasserwog (m); Grundwasserspiegelhöhe (f);
понижение уровня грунтовых вод — Grundwasserabsenkung (f); Grundwassersenkung (f); Grundwasserspiegelabsenkung (f);
уровень воды в порту, гавани — Hafenwasserspiegel (m), Hafenwasserstand (m);
наивысший уровень половодья, высоких вод — Höchsthochwasserstand (m); höchster Hochwasserstand (m);
уровень половодья, паводка — Hochwasserlage (f), Hochwasserniveau (n); Hochwasserspiegel (m); Hochwasserstand (m);
катастрофический уровень половодья, паводка — katastrophaler Hochwasserstand (m); Katastrophenhochwasserlage (f)
критический уровень половодья, паводка — kritischer Hochwasserstand (m);
исключительный уровень воды — Ausnahmewasserstand (m); Ausnahmewasserspiegel (m);
внутренний уровень воды — Innenwasserspiegel (m), Innenwasserstand (m);
уровень моря — Meeresniveau (n);
средний паводковый уровень — Mittelhochwasser (n); Mittelhochwasserstand (m) ((M).H.W.);
средний паводковый уровень после регулирования — Mittelhochwasserstand (m) nach der Regelung;
уровень в межень — Niederwasserspiegel (m); Niedrigwasserniveau (n); Niedrigwasserhöhe (f); Niederwasserstand (m);
наименьший меженный уровень — niedrigster Niederwasserspiegel (m), Niederwasserstand (m);
линия уровня — Niveaulinie (f);
уровень верхнего бьефа (УВБ) — Oberstauspiegel (m); Oberwasserspiegel (m); Oberwasserstand (m);
навигационный уровень воды — Schifffahrtswasserstand (m); Navigationswasserstand (m);
уровень в пьезометре — Piezometerstand (m); Tauchrohrspiegel (m); Standrohrspiegel (m);
уровень на входе всасывающей линии — Saugwasserspiegel (m), Saugwasserstand (m);
уровень моря — Seeniveau (n);
уровень воды в водохранилище, озере или море — Seespiegel (m);
положение уровня воды — Spiegellage (f);
уровень воды в водохранилище, подпорном бьефе — Staubeckenspiegel (m);
уровень загрязнения — Verschmutzungsniveau (n); Verschmutzungsgrad (m);
уровень надёжности — Zuverlässigkeitsniveau (n); Zuverlässigkeitsgrad (m);
уровень нижнего бьефа — Unterspiegelhöhe (f); Unterwasserhöhe (f); Unterwasserspiegel (m); Unterwasserspiegelstand (m); Unterwasserstand (m); U.W.-Höhe (f);
уровень воды, при котором судно может плыть с полным грузом — vollschiffiger Wasserstand (m);
уровни воды, следующие друг за другом — aufeinanderfolgende Wasserstände (m) pl;
уровень подпора плотины — Wehrwaage (f);
См. также в других словарях:
внутренний водоём — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN inland water … Справочник технического переводчика
ВОДОЁМ ВНУТРЕННИЙ — см. Водоем континентальный. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
ВОДО-НЕФТЯНОЙ КОНТАКТ — поверхность, разделяющая нефть и воду в нефтеносном пласте (рис. 4). Во многих нефтеносных пластах поверхность В. н. к. не горизонтальна, что может быть связано с неоднородностью коллекторов, условиями формирования залежи нефти или наличием… … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
СП 10.13130.2009: Системы противопожарной защиты. Внутренний противопожарный водопровод. Требования пожарной безопасности — Терминология СП 10.13130.2009: Системы противопожарной защиты. Внутренний противопожарный водопровод. Требования пожарной безопасности: 3.1 внутренний противопожарный водопровод (ВПВ) : Совокупность трубопроводов и технических средств,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гидросфера Курортного района Санкт-Петербурга — Содержание 1 Финский залив 2 Внутренние воды 3 Загрязнение водоёмов … Википедия
География Эстонии — Карта Эстонии … Википедия
лагуна — ы; ж. [итал. laguna] 1. Мелководный залив или озеро, отделившиеся от моря вследствие образования песчаной полосы. 2. Участок моря между коралловыми рифами и берегом; внутренний водоём кораллового острова. ◁ Лагунный, ая, ое. Л ые отложения. Л.… … Энциклопедический словарь
ЭСТОНИЯ — (Eesti,Estonia) Общие сведения Официальное название Эстонская Республика (эст. Eesti Vabariik, англ. Republic of Estonia). Расположена на северо востоке Европы. Площадь 45,2 тыс. км2, численность населения 1,423 млн чел. (2001). Государственный… … Энциклопедия стран мира
ЛАГУНА — ЛАГУНА, ы, жен. 1. Морской залив, отделённый от моря песчаной косой. 2. Внутренний водоём коралловых островов, а также участок моря между коралловым рифом и берегом. | прил. лагунный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
БОЛЬШОЕ СОЛЕНОЕ ОЗЕРО — на 3. США. Озеро открыто в 1776 г. исп. монахом Эскаланте, но только в 1825 г., при вторичном открытии, англ, торговец пушниной Бриджер дал ему название Большое Соленое озеро (англ. Great Salt Lake, где great большой , salt соленый , lake озеро ) … Географическая энциклопедия
Остров Мэн — Эту страницу предлагается переименовать в Мэн (остров). Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/5 июля 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам… … Википедия